Personal data are individual details about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person. This includes information such as name, address, e-mail and telephone number. The legal basis of data protection can be found in the Federal Data Protection Act (BDSG), the EU Data Protection Ordinance (EU-DSGVO, from 25.05.2018) and the Telemedia Act (TMG).
The use of our site is usually possible without providing personal data. Deviating regulations may arise for the use of individual services of our site, which in this case are explained separately below and inform you in particular about the type, scope and purpose of the collection, use and processing of personal data.
Our website uses so-called cookies, which serve to make our website more user-friendly, more effective and safer - for example when it comes to accelerating navigation on our platform. In addition, cookies enable us to measure the frequency of page views and general navigation.
The help function in the menu bar of most web browsers explains how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have your browser notify you when you receive a new cookie or how to deactivate all cookies received. Similar features such as Flash cookies, which are used by browser add-ons, can be turned off or deleted by changing the settings of the browser add-on or via the website of the browser add-on manufacturer.
Every visit to the pages of this website is recorded and stored in the so-called server log files. This data is used exclusively for technical analysis of server usage.
In concrete terms, the following data is collected:
Requesting host address (IP address)
Date and time of retrieval
Name of the retrieved file
HTTP status code
transferred data volume
Website from which you visit us (referrer URL)
Information about the server service used
batch record version
These anonymous data are stored separately from any personal data you may have provided and thus do not allow any conclusions to be drawn about a particular person. They are only forwarded to third parties if required by law or if a court decision orders the transfer. They are not passed on for commercial or non-commercial purposes.
We reserve the right to check these data subsequently if we become aware of concrete indications of an illegal use.
Use of Google Analytics with anonymisation function
This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.
Objection to data collection
You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An opt-out cookie is set which prevents the collection of your data on future visits to this website: Disable Google Analytics tools.google.com/dlpage/gaoptout.
We use the "IP Anonymization Activation" function on this website. However, this will cause Google to reduce your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website and Internet use. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.
Use of Google Maps with recommendation components
On our site we use the component "Google Maps" in combination with the so-called "share function". "Google Maps" is a service of Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter "Google".
Each time this component is called up, Google sets a cookie in order to process user settings and data when displaying the page on which the "Google Maps" component is integrated. As a rule, this cookie is not deleted when you close your browser, but expires after a certain time, unless you delete it manually beforehand.
www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html and the additional terms and conditions for "Google Maps".
The Google Maps function also includes the following recommendation buttons:
"Google+-Button" from Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA;
"facebook button" of the company facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA;
"Twitter Button" of Twitter Inc. 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.
When you access the "Google Maps" page, these "recommendation components" cause the browser you are using to download a corresponding representation of the component from the respective provider. This informs the respective provider named above which specific page of our website you are currently visiting.
If you are logged in to your personal account at the time you access the "Google Maps" page, the providers mentioned above may collect the information obtained via the website recommended by you, your IP address and other browser-related information and link it to your respective account.
If you want to prevent this transmission and storage of data about you and your behaviour on our website by the respective provider, you must log out of these providers before you visit our site.
You can find out more about the data collection of the respective providers via the following links:
Use of GoogleTranslate or Google Translator/Translation
The automatic translation function in the sidebar of this website is performed by Google Translate, a third party over which we have no control. The computer-generated translations sometimes only approximate the original contents of this website.
The function of Google Translate, on the other hand, is for your convenience only. The translations generated should not be considered exact and may sometimes contain incorrect or even offensive expressions. We do not guarantee the accuracy, reliability or timeliness of the information translated by this system and accept no liability for any damage incurred. In addition, it may not be possible to translate some applications, files or elements including graphics, photos or PDFs.
Google collects, stores and processes information in order to provide users with better services. This includes, for example, the language you speak, but includes your personal surfing or online behavior.
Use of Google-Maps
This website uses the component "Google Maps" to display site plans, operated by Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter "Google".
Each time you access the Google Maps component, Google sets a cookie to process user settings and data when you view the page that includes the Google Maps component. As a rule, this cookie is not deleted when you close your browser, but expires after a certain time, unless you delete it manually beforehand.
Use and disclosure of personal data
If you instruct us to provide a service, your personal data will only be used to the extent necessary for the provision of the service (e.g. to process requests for information or orders for brochures). This includes in particular the passing on of your data to the partners responsible for your inquiry, to transport companies, credit companies or other services used for the provision of the service or processing of the contract, if necessary.
A further passing on, in particular a sale of your personal data to third parties does not take place.
Except: We may disclose customer accounts and personal information about customers when required to do so by law, or when such disclosure is necessary to enforce our terms and conditions or other agreements, or to protect our rights and those of our customers and others, such as in the event of attacks on our network infrastructure for legal or criminal prosecution. This includes data exchange with companies that specialize in the prevention and minimization of abuse and credit card fraud. It is expressly clarified that in this context the data will not be passed on to these companies for commercial use, which is in contradiction to this data protection declaration.
Commitment of employees and external service providers
It goes without saying that our employees and the service companies commissioned by us are bound to secrecy and compliance with the provisions of the Federal Data Protection Act.
Purpose-related use of personal data
Any use of your personal data will only take place for the stated purposes and to the extent necessary to achieve these purposes.
We use technical and organizational security measures according to the current state of knowledge to protect your data provided to us from accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons. Your data is stored in a secure operating environment that is not accessible to the public. Our security measures are reviewed at regular intervals and continuously improved in line with technological developments.
Should you wish to contact us by e-mail, we would like to point out that the confidentiality of the information transmitted is not guaranteed for unencrypted e-mails. The content of unencrypted e-mails can be viewed by third parties. We therefore recommend that you send us confidential information either in encrypted form or by post.
Your e-mail address will only be used for correspondence with you. They will not be used for any other purpose or passed on to third parties.
Protection of your data by TLS or SSL
For secure data transfer on the Internet, we use the hybrid encryption protocol Transport Layer Security (TLS), more widely known as Secure Sockets Layer Software (SSL). This software encrypts the information that is transmitted by you. All information relevant to data protection (such as name, address, credit card number, bank code, bank account number, etc.) is stored in encrypted form in a protected database.
Information, deletion, blocking
You have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipients and the purpose of data processing at any time - without giving reasons. You also have the right to correct, block or delete this data.
If you have any questions regarding data protection / personal data, please do not hesitate to contact our data protection officer:
- by mail at the address given in the imprint (responsible body, responsible person) or
- by e-mail to firstname.lastname@example.org
Contradiction advertising mails
We herewith object to the use of contact data published within the scope of the imprint obligation to send unsolicited advertising and information material. We expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising information, such as spam e-mails.
Consent, status and amendment of this data protection declaration
By using our website, you consent to the use of data as described above. Current status is December 2017.
We reserve the right to change this data protection declaration at any time with future effect in compliance with the applicable data protection regulations. We will publish the changes here.
Care and Holiday Co., Ltd.
Rainer und Praveena Nill
489 N.4 Pak Nam Pran Pranburi
Prachuap Khiri Khan 77220
Tel. (+66) 091 065 6824